top of page
82d94b5a-addf-41b8-b9fe-069bfca01622.jpg

When "It Couldn't Be Helped" Meant "I Love You": In Memory of My Brother and Parents

2 days ago
6 min read




November 11th. For me, it isn’t some playful holiday, nor is it a cosmic, lucky day. It is simply, and purely, the day my brother left this world.


It was November 11, 1985— the year our local baseball team, the Hanshin Tigers, miraculously won the championship, and Halley’s Comet blazed across the night sky. 


Around 7:00 PM. My brother was 9, I was 7, and our little brother was 4.In the tiny room of our apartment, jumping up and down on the mattresses laid out on the floor,my brother was playing, full of life.


Suddenly, he started coughing.

And then, just like that, he stopped moving.

I don’t remember much of what happened next.


Before I knew it,

he was lying still under the blankets,

the doctor was standing beside him with his head bowed low,

and my mother was weeping like I had never seen before.


Aunts, relatives, and neighborhood mothers rushed into our home.

Still so small, my younger brother and I couldn't comprehend what was happening.

We just peeked through the crack of the sliding door,

watching the adults huddled around his bed, crying uncontrollably.


After a while, the front door opened."Tadaima—I’m home," my father called out cheerfully as usual, knowing absolutely nothing. (This was an era with no cell phones, no emails.)


My mother rushed to him at the entrance, tears streaming down her face, and gasped:"Yu is dead."


My father froze for a split second. And then, in a voice that sounded both startled and strangely angry, he shouted : “Sannan, shānai yaro!” (It couldn't be helped!)


For some reason, that exact exchange remained etched in my memory forever. My father’s words: “ It couldn’t be helped! ” 


Why did Dad say something so heartless? Was he just in absolute shock? 

For years, that was what I thought.








Twelve years ago, I held my mother’s hand as she took her last breath. Two years ago, I stayed by my father’s side until his end, too. While clearing out my empty childhood home with no one left inside, overwhelmed by bone-deep loneliness, I sat there weeping.


That was when Inemi-san—the village mayor of our online community Hifumi Village—arrived with her sister, carrying arms full of delicious treats from Nagoya (and two bottles of wine).


Looking at the massive patchwork bed covers my mother had poured her life into, which I had no idea how to dispose of, Inemi-san immediately said:"Ai-chan, throw these away? Absolutely not! These are treasures! Bring them to our traditional kominka house in Iwamura!" (They are still alive and well today, gracing the bedrooms of our Hifumi house.)


Sitting there with her, I suddenly felt the urge to talk about the night my brother died."You know, my dad said something really strange back then," I said, sharing that brief, sharp exchange between my parents at the front entrance.


Without a second of hesitation, Inami-san cried out:"He said that to protect your mom! That was your dad’s pure love!"


Ah.Of course.That was it. 









The cause of my brother’s death was suffocation; when he coughed, phlegm blocked his windpipe. (He had asthma, but he was a mischievous, lively boy, bouncing around full of energy just moments before.)


Until the day she died, my mother tormented herself with regret:"If only I had shoved a vacuum cleaner tube down his throat, even if it made him bleed, to suck out that phlegm..." Until her very last breath, she carried the agony of failing to save him. No—the word "regret" can never begin to capture the depth of her suffering.


Right up to the edge of her own death, somewhere deep inside, my mother believed it was her fault.


That night. The night my brother died. If my father had come home to my weeping mother and shouted,"What do you mean?!" or "What on earth happened?!"— my mother would have felt completely blamed.


To a mother who was about to spend the rest of her earthly life drowning in self-blame, my father wanted to say, at the very least:It is not your fault. It was never, ever your fault.


That was the love hidden inside his gruff words:"It couldn't be helped!"


When Inemi-san’s words unlocked that truth, my past flipped upside down.


I realized the sheer, breathtaking depth of the love my parents wove— a love that only the two of them could ever share, now that both have returned to the heavens (and deep within me).


Seriously, Dad. You were actually pretty damn cool. To pull those exact words out of your soul in a single, terrifying second— you were quite something, you know.








Every human being will die someday.


Lately, many friends around me are caring for their aging parents at the end of life. I realize we have reached that season of our lives.


Watching a child see their parents off to the other side— as heartbreaking as it is—is the greatest act of love, the most profound gift a parent and child can ever exchange.


A child must never, ever die before their parents. Seeing my mother and father mourn my brother, that was the singular truth my seven-year-old self carved into her heart.


That is why, having held my mother’s hand at the end, and having held my father’s hand at the end, amidst the profound loneliness, part of me feels a quiet sense of relief.


How we die is how we live.


From my brother, my mother, and my father, who showed me that truth without holding anything back, and even now, long after they have returned to the great cosmic Source—I am still learning, still loving, still feeling through every ounce of their lives:What is love, really? What does it mean to be truly alive?


Thank you.







My brother left for heaven with astonishing, shocking ease. Looking from the eye of the cosmos, perhaps his short life was pure "Love." Yet, through my mother's earthly eyes, what unimaginable "Pain" it was.


I believe every human soul chooses its own script before being born, partnering with the souls who agree to act it out together.


No matter how cruel it may look. No matter how absurd it may seem. Everything unfolds exactly according to the script.


By returning to heaven at age nine, my brother left behind a mother who couldn't tether him to this earth. And yet, within her despair, her remorse, and her wailing tears, they were bound by a love that could only have been born through that exact agony.


Seen from the cosmos, everything is whole. And yet, because we have these fragile physical bodies, everything hurts and matters so deeply.


Through the eyes of the divine, and through my own human eyes, I still find myself looking back into that room on that November night.


I have no desire to force any "ultimate truth" onto anyone. Truth is so unimaginably vast that sometimes I just want to kick it away.


And so, the word "Onii-chan" (big brother) remains eternally sweet to me.


Whenever people ask, "How many siblings do you have? Are you the oldest, the middle, or the youngest?" I still catch myself wondering, "Wait, which one was I again?"


My mother's wailing as she gathered my brother’s cremated bones was so overwhelming that, years later, I couldn't bring myself to pick up my mother’s bones. Today, I choose to forgive myself for that.


And now that I am a mother myself, whenever my little boy catches a cold and starts coughing, I am gripped by fear. A helpless, terrifying fear.


Whenever someone tells me, "Kids are way tougher and more resilient than you think," I whisper in my heart:"You're right. But I also know they are not." And I choose to forgive myself for whispering that, too.


Seeing me stumble and wander through life like this, I bet my brother is looking down from heaven, laughing:"You silly girl. Well, you're doing just fine."


And as I write these words, here I am, crying again this year.


If these tears are my memorial offering to you, brother, then I'll gladly cry as much as it takes. (Just like in that old childhood photo, where I'm bawling my eyes out in your arms.)





































Seen from the heavens, all is well.


Hey, big brother. You took after Mom, you know. Out of the three of us, you were easily the most beautiful.


Thank you. 

See you again. I love you.














🌿 Join Our Global IKIGAI Journey


Thank you for reading until the end. If these words resonated with your heart, I would love to stay connected beyond this page:

​

​​

🌱 Join our Facebook Community [The IKIGAI Garden]: A cozy, slow-paced gathering space for English speakers exploring true IKIGAI, Japanese wisdom, and living authentically. Come say hello!

​


​

​

With love and gratitude from Vancouver,

Ai Funato


Comments


bottom of page